Misteri Hangeul di Suku Cia-Cia, Fakta & Kontroversi - Rivaldyalfi

Di sudut tenggara Indonesia, di Pulau Buton, hidup sebuah komunitas yang mungkin belum banyak dikenal orang: suku Cia-Cia. Mereka memiliki bahasa sendiri yang diwariskan turun-temurun, tetapi ada satu hal yang membuat mereka berbeda dari suku lain di Nusantara.

Pada tahun 2009, dunia dikejutkan oleh sebuah berita tak terduga. Di Kota Baubau, bahasa Cia-Cia mulai ditulis menggunakan Hangeul, aksara resmi Korea Selatan. Papan-papan nama jalan, buku pelajaran, dan dokumen lokal mulai menampilkan deretan huruf khas Korea, sesuatu yang tampak asing di tanah Buton. Bagaimana mungkin aksara dari negeri yang begitu jauh bisa tiba dan diterima di komunitas ini?

Fenomena ini bukan sekadar kebetulan. Ada sejarah, penelitian ilmiah, dan perdebatan yang mengiringinya. Beberapa pihak melihatnya sebagai langkah revolusioner dalam pelestarian bahasa daerah, sementara yang lain mempertanyakan keberlanjutan serta dampaknya terhadap identitas budaya lokal.

Artikel ini akan menelusuri jejak kedatangan Hangeul di Buton, dari awal mula perkenalannya, alasan ilmiah yang mendukung penggunaannya, hingga kontroversi yang membuat proyek ini menghadapi berbagai tantangan. Apakah Hangeul benar-benar menjadi solusi bagi suku Cia-Cia, atau hanya sekadar jejak sementara dalam sejarah mereka?

Sejarah Suku Cia-Cia Perspektif Sains dan Antropologi

Suku Cia-Cia merupakan salah satu kelompok etnis yang mendiami Pulau Buton, Sulawesi Tenggara. Secara historis, mereka adalah bagian dari masyarakat Kesultanan Buton, yang berkembang sejak abad ke-14 sebagai pusat perdagangan dan budaya di wilayah timur Nusantara. Masyarakat Cia-Cia tersebar di beberapa wilayah, terutama di Kota Baubau dan daerah pesisir sekitarnya.

Antropologi mencatat bahwa suku Cia-Cia memiliki budaya maritim yang kuat, sebagaimana banyak komunitas pesisir di Indonesia. Mereka mengandalkan laut sebagai sumber mata pencaharian, baik dalam perikanan maupun perdagangan. Secara sosial, suku ini memiliki struktur adat yang erat kaitannya dengan sistem pemerintahan tradisional Kesultanan Buton, yang mengatur kehidupan mereka dalam aspek sosial, hukum, dan kepercayaan.

Bahasa Cia-Cia dalam Rumpun Bahasa Austronesia

Bahasa Cia-Cia merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia, yang tersebar luas di wilayah Asia Tenggara, Pasifik, hingga Madagaskar. Secara linguistik, bahasa ini memiliki kesamaan dengan bahasa-bahasa lain di Sulawesi Tenggara, seperti bahasa Wolio dan Muna.

Salah satu ciri khas bahasa Cia-Cia adalah sistem fonetiknya yang kaya, dengan bunyi-bunyi vokal dan konsonan yang unik. Namun, seperti banyak bahasa daerah lainnya di Indonesia, bahasa Cia-Cia selama ini lebih banyak diwariskan secara lisan. Upaya menuliskannya dengan aksara Latin telah dilakukan, tetapi tidak sepenuhnya merepresentasikan fonologi bahasa ini secara akurat.

Ancaman Kepunahan dan Upaya Pelestarian

Dalam beberapa dekade terakhir, bahasa Cia-Cia menghadapi ancaman kepunahan akibat dominasi bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi negara serta meningkatnya pengaruh globalisasi. Anak-anak muda di komunitas ini semakin jarang menggunakan bahasa ibu mereka dalam kehidupan sehari-hari, yang berisiko menyebabkan hilangnya warisan linguistik mereka.

Untuk mengatasi hal ini, berbagai upaya pelestarian telah dilakukan, salah satunya adalah pengenalan aksara Hangeul sebagai sistem tulisan bagi bahasa Cia-Cia pada tahun 2009. Meskipun inovatif dan sempat menarik perhatian dunia, program ini menghadapi berbagai tantangan administratif dan kebijakan nasional yang menyebabkan keberlangsungannya terganggu.

Selain pendekatan Hangeul, pelestarian bahasa daerah juga membutuhkan dukungan kebijakan pendidikan yang lebih kuat, seperti memasukkan bahasa Cia-Cia dalam kurikulum sekolah setempat dan mendokumentasikan kosakata serta tata bahasa dalam bentuk tertulis dan digital. Jika upaya ini tidak dilakukan dengan serius, bukan tidak mungkin bahasa Cia-Cia akan mengalami nasib yang sama seperti banyak bahasa daerah lain yang perlahan punah dan hanya tersisa dalam catatan sejarah.

Bagaimana Aksara Korea Sampai ke Suku Cia-Cia?

Pada tahun 2009, dunia dikejutkan oleh sebuah fenomena unik dari Kota Baubau, Pulau Buton, Sulawesi Tenggara. Suku Cia-Cia, yang selama ini mempertahankan bahasa mereka secara lisan, tiba-tiba dikabarkan mulai menggunakan aksara Hangeul, sistem tulisan resmi Korea Selatan.

Berita ini mencuri perhatian banyak pihak karena tak ada hubungan sejarah langsung antara suku Cia-Cia dan Korea Selatan. Namun, masyarakat setempat mulai menggunakan Hangeul untuk menuliskan bahasa mereka dalam buku pelajaran dan papan nama jalan. Fenomena ini memicu rasa penasaran: bagaimana bisa aksara dari negeri yang begitu jauh sampai ke Buton dan diterima oleh suku Cia-Cia?

Keterlibatan Para Ahli Bahasa dari Korea Selatan dalam Proyek Ini

Kehadiran Hangeul di Buton bukan terjadi secara kebetulan. Sebuah lembaga bernama Hunminjeongeum Society, yang berfokus pada penyebaran aksara Hangeul di berbagai belahan dunia, berperan besar dalam proyek ini.

Para ahli bahasa dari Korea Selatan melakukan penelitian dan menemukan bahwa bahasa Cia-Cia memiliki sistem fonetik yang bisa direpresentasikan dengan baik menggunakan Hangeul. Melalui kerja sama dengan pemerintah Kota Baubau, mereka memperkenalkan sistem ini kepada masyarakat setempat. Buku pelajaran beraksara Hangeul diterbitkan, dan beberapa guru mulai dilatih untuk mengajarkannya kepada siswa.

Mengapa Aksara Hangeul Dipilih, Bukan Aksara Latin atau Aksara Daerah Lain?

Sebelum Hangeul diperkenalkan, ada upaya untuk menuliskan bahasa Cia-Cia menggunakan aksara Latin, sebagaimana yang digunakan dalam bahasa Indonesia. Namun, aksara Latin dianggap kurang mampu merepresentasikan beberapa bunyi khas dalam bahasa Cia-Cia.

Sementara itu, aksara daerah seperti aksara lontara yang digunakan oleh suku Bugis dan Makassar juga kurang cocok, karena memiliki keterbatasan dalam melambangkan beberapa fonem khas bahasa Cia-Cia.

Hangeul akhirnya dipilih karena sistemnya yang fonetik dan sistematis. Setiap huruf dalam Hangeul mewakili satu bunyi, sehingga lebih mudah menyesuaikan diri dengan bahasa Cia-Cia dibandingkan aksara lainnya.

Dampak Pertama Kali Setelah Aksara Korea Mulai Diperkenalkan

Ketika Hangeul mulai diajarkan kepada masyarakat Cia-Cia, respons awal cukup positif. Para siswa mulai belajar menulis bahasa ibu mereka dengan sistem baru, dan pemerintah Kota Baubau berencana memperluas penggunaannya. Buku pelajaran mulai beredar, dan papan nama jalan beraksara Hangeul mulai dipasang.

Namun, proyek ini juga menghadapi berbagai tantangan. Meskipun mendapatkan dukungan lokal, tidak ada kebijakan resmi dari pemerintah pusat Indonesia yang mengakui penggunaan Hangeul untuk bahasa daerah. Seiring waktu, program ini menghadapi kendala administratif dan dukungan pun mulai berkurang.

Meski demikian, fenomena ini tetap menjadi salah satu peristiwa linguistik paling unik di dunia, membuktikan bagaimana aksara dari negeri jauh bisa menemukan tempatnya di komunitas yang sama sekali berbeda secara budaya.

Apakah Hangeul Cocok untuk Bahasa Cia-Cia?

Secara linguistik, bahasa Cia-Cia adalah bagian dari rumpun bahasa Austronesia dan memiliki sistem fonetik yang cukup kompleks. Bahasa ini memiliki beberapa bunyi yang tidak selalu dapat direpresentasikan dengan baik menggunakan aksara Latin.

Hangeul, yang diciptakan pada abad ke-15 oleh Raja Sejong dari Dinasti Joseon, dirancang sebagai sistem tulisan yang sangat fonetik dan logis. Setiap karakter dalam Hangeul terdiri dari kombinasi konsonan dan vokal yang membentuk suku kata. Struktur ini memungkinkan Hangeul menyesuaikan diri dengan berbagai bahasa, termasuk bahasa Cia-Cia.

Ketika dibandingkan, ditemukan bahwa banyak bunyi dalam bahasa Cia-Cia memiliki kesamaan dengan bunyi dalam bahasa Korea, sehingga dapat dituliskan dengan relatif akurat menggunakan Hangeul. Misalnya:

• Konsonan dan vokal dalam bahasa Cia-Cia dapat direpresentasikan dengan baik dalam sistem Hangeul karena masing-masing bunyi memiliki padanan yang cukup dekat.
• Struktur suku kata dalam bahasa Cia-Cia yang sering berbentuk konsonan-vokal (CV) juga cocok dengan sistem penulisan suku kata dalam Hangeul.

Keunggulan Hangeul dalam Merepresentasikan Suara Bahasa Cia-Cia Dibandingkan Aksara Latin

Sebelum Hangeul diperkenalkan, aksara Latin digunakan untuk menuliskan bahasa Cia-Cia. Namun, terdapat beberapa kendala dalam sistem ini:

1. Tidak Semua Bunyi Bisa Direpresentasikan Secara Akurat

   • Aksara Latin memiliki keterbatasan dalam merepresentasikan beberapa fonem unik dalam bahasa Cia-Cia, sehingga sering kali diperlukan penggunaan diakritik tambahan, yang bisa membingungkan.
   • Dalam beberapa kasus, satu huruf dalam aksara Latin bisa mewakili lebih dari satu bunyi, yang membuat pengucapan bisa bervariasi dan kurang konsisten.

2. Hangeul Lebih Fleksibel dalam Adaptasi Fonetik

   • Karena Hangeul dirancang secara ilmiah untuk menuliskan suara bahasa dengan akurat, sistem ini lebih mudah menyesuaikan dengan bahasa yang belum memiliki sistem tulisan baku.
   • Setiap huruf dalam Hangeul mewakili satu fonem, sehingga meminimalkan ambiguitas dalam pengucapan.

3. Kemudahan dalam Pembelajaran

   • Struktur Hangeul yang berbasis fonetik membuatnya lebih mudah dipelajari dibandingkan sistem tulisan yang lebih kompleks seperti aksara lontara atau aksara Latin dengan banyak modifikasi.
   • Huruf-huruf dalam Hangeul dapat dikombinasikan secara modular untuk membentuk suku kata baru tanpa kehilangan kejelasan bunyi.

Pendapat Para Ahli Bahasa dan Antropologi Mengenai Fenomena Ini

Fenomena adopsi Hangeul oleh suku Cia-Cia menarik perhatian banyak ahli bahasa dan antropologi. Berikut beberapa pendapat mereka:

• Ahli linguistik melihat ini sebagai eksperimen unik dalam adaptasi aksara.
  Beberapa ahli menilai bahwa penggunaan Hangeul dapat menjadi solusi untuk bahasa-bahasa yang belum memiliki sistem tulisan baku. Mereka menganggap bahwa sistem ini lebih fleksibel dan bisa membantu pelestarian bahasa yang terancam punah.

• Sebagian antropolog mengkhawatirkan dampak budaya.
  Beberapa akademisi mempertanyakan apakah penggunaan aksara dari budaya asing dapat mempengaruhi identitas budaya suku Cia-Cia. Meskipun secara fonetik Hangeul cocok, ada kekhawatiran bahwa ini dapat menggeser aspek budaya lokal yang lebih tradisional.

• Perdebatan mengenai keberlanjutan program ini.
  Beberapa ahli menilai bahwa meskipun penggunaan Hangeul memberikan keuntungan praktis, keberlanjutannya bergantung pada dukungan dari pemerintah lokal dan pusat. Tanpa kebijakan yang mendukung, sulit bagi program ini untuk bertahan dalam jangka panjang.

Secara ilmiah dan linguistik, Hangeul memang lebih cocok untuk bahasa Cia-Cia dibandingkan aksara Latin karena sifatnya yang fonetik dan sistematis. Namun, penerapan sistem ini tidak hanya soal kesesuaian linguistik, tetapi juga menyangkut faktor sosial, budaya, dan politik yang perlu dipertimbangkan untuk keberlanjutannya.

Misteri & Fakta Ilmiah yang Masih Diperdebatkan

Pada awalnya, proyek penggunaan Hangeul oleh suku Cia-Cia mendapat dukungan penuh dari Hunminjeongeum Society, sebuah lembaga Korea yang berfokus pada penyebaran dan pelestarian aksara Hangeul di dunia. Organisasi ini menyediakan tenaga pengajar, buku pelajaran, serta dukungan finansial untuk mengimplementasikan Hangeul di Kota Baubau.

Namun, setelah beberapa tahun, proyek ini mengalami hambatan serius dan akhirnya terhenti. Ada beberapa faktor utama yang menyebabkan hal ini:

1. Kurangnya Dukungan Pemerintah Indonesia – Meskipun proyek ini mendapat respons positif dari masyarakat setempat, pemerintah pusat tidak memberikan pengakuan resmi terhadap penggunaan Hangeul sebagai sistem tulisan bahasa Cia-Cia.
2. Isu Kedaulatan dan Identitas Nasional – Beberapa pihak di Indonesia merasa bahwa penggunaan aksara asing untuk bahasa daerah dapat berpotensi mengancam identitas nasional, terutama karena aksara Latin sudah menjadi standar dalam sistem pendidikan.
3. Berhentinya Dukungan dari Korea Selatan – Setelah beberapa tahun, Hunminjeongeum Society menghentikan dukungannya terhadap proyek ini, kemungkinan karena kendala administratif dan kurangnya kerja sama jangka panjang dengan pemerintah Indonesia.

Reaksi Masyarakat Indonesia dan Pemerintah Setempat terhadap Penggunaan Aksara Asing

Ketika proyek ini pertama kali diperkenalkan, banyak masyarakat lokal, terutama generasi muda, menyambutnya dengan antusias. Mereka melihatnya sebagai peluang untuk melestarikan bahasa Cia-Cia yang belum memiliki sistem tulisan baku.

Namun, di tingkat nasional, proyek ini memicu perdebatan. Beberapa akademisi dan pejabat pemerintah menganggapnya sebagai hal yang tidak perlu, karena bahasa daerah lain di Indonesia juga menggunakan aksara Latin. Ada kekhawatiran bahwa penggunaan aksara asing dapat mengurangi nilai budaya lokal atau bahkan menimbulkan pengaruh asing yang berlebihan.

Pemerintah Kota Baubau sempat mendukung proyek ini, tetapi tanpa dukungan dari pemerintah pusat dan tanpa bantuan berkelanjutan dari Korea Selatan, proyek ini semakin sulit dipertahankan.

Apakah Masih Ada Generasi Muda Suku Cia-Cia yang Menggunakan Hangeul hingga Sekarang?

Seiring berjalannya waktu dan menurunnya dukungan terhadap proyek ini, penggunaan Hangeul di kalangan masyarakat Cia-Cia semakin berkurang. Sekolah-sekolah yang sebelumnya mengajarkan Hangeul mulai kembali ke sistem tulisan Latin, mengikuti kebijakan nasional.

Namun, ada indikasi bahwa beberapa individu dan komunitas masih mempertahankan penggunaan Hangeul dalam lingkup terbatas. Beberapa anak muda yang sempat belajar Hangeul masih mampu membacanya, tetapi tanpa sistem pendidikan yang mendukung, jumlah mereka semakin berkurang.

Apakah Proyek Ini Benar-Benar Mati atau Masih Berlangsung Diam-Diam?

Meskipun secara resmi proyek ini dianggap telah terhenti, ada spekulasi bahwa upaya untuk mempertahankan penggunaan Hangeul di komunitas Cia-Cia masih berlangsung dalam skala kecil.

• Beberapa laporan menyebutkan bahwa masih ada orang-orang yang diam-diam menggunakan Hangeul untuk menulis bahasa Cia-Cia, meskipun tidak dalam konteks pendidikan formal.
• Dokumen-dokumen lama yang menggunakan Hangeul masih tersimpan di Baubau, dan sebagian orang tua yang sempat belajar sistem ini mungkin masih mengajarkannya secara tidak resmi kepada anak-anak mereka.
• Ada kemungkinan bahwa di masa depan, jika ada dukungan baru atau inisiatif dari masyarakat lokal, proyek ini bisa dihidupkan kembali.

Hingga kini, masih menjadi pertanyaan besar apakah proyek ini benar-benar sudah mati atau hanya menunggu momen yang tepat untuk kembali muncul.

Kesimpulan

Fenomena penggunaan Hangeul oleh suku Cia-Cia adalah peristiwa unik dalam sejarah linguistik dan budaya. Ini menunjukkan bagaimana globalisasi dapat membawa inovasi dalam pelestarian bahasa daerah, sekaligus memicu perdebatan tentang identitas dan kedaulatan budaya. Meskipun proyek ini sempat mendapat perhatian internasional, berbagai tantangan administratif dan politik menyebabkan implementasinya terhenti.

Di era modern, pelestarian bahasa daerah menghadapi tantangan besar. Arus globalisasi, dominasi bahasa nasional dan internasional, serta kurangnya sistem pendidikan yang mendukung bahasa lokal membuat banyak bahasa daerah semakin terpinggirkan. Kasus suku Cia-Cia mengajarkan bahwa meskipun inovasi seperti penggunaan aksara asing bisa menjadi solusi praktis, keberlanjutan program semacam ini sangat bergantung pada dukungan dari berbagai pihak, termasuk pemerintah dan masyarakat lokal.

Apakah pendekatan serupa bisa diterapkan pada bahasa daerah lain yang terancam punah? Secara teori, sistem tulisan yang lebih fonetik dan mudah dipelajari seperti Hangeul atau metode lain yang disesuaikan dengan karakter bahasa tertentu dapat membantu pelestarian bahasa. Namun, solusi terbaik tetaplah yang datang dari dalam komunitas itu sendiri, dengan mempertimbangkan aspek budaya, sosial, dan kebijakan nasional.

Lebih dari sekadar eksperimen linguistik, fenomena ini mengingatkan kita akan pentingnya menjaga keberagaman budaya dan bahasa di Indonesia. Setiap bahasa daerah adalah bagian dari identitas dan warisan sejarah yang berharga. Oleh karena itu, dukungan dalam bentuk kebijakan pendidikan, dokumentasi bahasa, serta upaya revitalisasi harus terus digalakkan agar bahasa daerah tidak hanya bertahan, tetapi juga berkembang di tengah perubahan zaman.

Daftar Pustaka

Nurrochsyam, Mikka Wildha. "Aksara Korea dalam Bahasa Daerah Ciacia." Majalah Jendela, Edisi 67/Juni 2024. Lihat

Dessiar, Achmad Rio. "Perbandingan Transkripsi Bahasa Cia-Cia dengan Aksara Buri Wolio dan Aksara Hangeul." Syntax Literate: Jurnal Ilmiah Indonesia, Vol. 8, No. 10, Oktober 2023. Lihat

Wikipedia. "Cia-Cia language." Lihat

Validnews.id. "Cia-Cia, Suku Dengan Aksara Korea Di Indonesia." 2 Januari 2024. Lihat

Media Neliti. "Study of Application of Korean Alphabet among Cia-Cia Tribe in Baubau City." Lihat

Jurnal Syntax Literate. "Perbandingan Transkripsi Bahasa Cia-Cia dengan Aksara Buri Wolio dan Aksara Hangeul." Lihat

Jurnal Ilmu Budaya. "Persepsi Mahasiswa Makassar terhadap Penerapan Aksara Hangeul dalam Bahasa Ciacia." Vol. 9, No. 2, Tahun 2021. Lihat

Jurnal Budaya Nusantara. "Bahasa Ciacia dan Aksara Kontemporernya." Lihat

Scribd. "Korea Kecil Di Indonesia: Tinjauan Rasionalitas Terhadap Suku Cia-Cia Pengguna Aksara Hangeul." Lihat

Perpustakaan Universitas Prof. Dr. Moestopo (Beragama). "Pengaruh Masuknya Sistem Penulisan Aksara Korea (Hangeul) ke Indonesia terhadap Upaya Pelestarian Bahasa Suku Cia-Cia di Kota Bau-Bau, Pulau Buton, Sulawesi Tenggara Periode 2008-2011." Lihat

Hak Cipta

Nomor Seri: 5149356414264123111

Penulis: Mochamad Rifaldo Efendi

Type: Article

Publish: Februari 2025, Banyuwangi, Jawa Timur, Indonesia.

Hak cipta © 2025 oleh Rivaldyalfi.com.

*Tidak ada bagian dari artikel ini yang boleh diperbanyak, disimpan dalam sistem pencarian, atau ditransmisikan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun, baik elektronik, mekanis, fotokopi, perekaman, atau lainnya, tanpa izin tertulis dari penerbit.